G9 へアドレス帳転送できない

Nokia E71に入っているアドレス帳をAU G9 に Bluetooth で転送すると変な事が起こります。
転送できているようなのですが、アドレス帳には表示されません。ただし、メモリーは消費しているので、どこかに在るようです。
別の設定しているときに、シークレット解除なることをしたら、見えるようになりました。なんで、転送した後にロックが掛けられてるんだ？？？？
それと、日本語名も、全てABCのところに入っています。検索でも引っかかってきません。中を覗いてみると、ヨミ仮名が付いていないので、それで、全部ABCへ放り込まれ、検索も出来ないようです。
いちいちヨミ仮名つけるのも面倒なので、全部削除してしまいました。
Google Sync や Exchange Server にも繋がらないので、どうしよう。
面倒くさい。
まさにガラパゴスです。