Nokia NAM版とEU/AP版で英語のメニューが違う

例えば、電話転送停止の場合
E71-1 AP版、E51-1 UK版
Menu >> Tools >> Phone >> Call divert >> Voice Call >> All Voice Call >> Option > Cancel
E71-2 NAM版, N86-3 NAM版
Menu >> Tools >> Phone >> Call forwarding >> Voice Call >> All Voice Call >> Option > Deactivation

今まで、Firm か Symbian のVersion の違いかと思っていましたが、
今日はじめて、Regionalな差であることに気が付きました。